Translate

Lotta ist ein langersehntes Wunder

Die Schwangerschaft von Lottas Mama ist ein Risikoschwangerschaft. Verschiedene Vorerkrankungen haben sich noch verschlimmert. Eine längere Zeit im Krankenhaus und viele Medikamente sind notwendig, um ernste Gefahren abzuwenden. Tapfer hält die Mama das 32 Wochen lang durch. Dann beschließen die Ärzte Lottas Geburtstag. Sie wiegt 1670 Gramm. Nach einigen Tagen wirft eine starke Infektion das kleine Mädchen in der Entwicklung zurück. Doch sie ist willensstark und überwindet diesen Rückschlag tapfer. Nach gut 2 Wochen kann die Süße auf die benachbarte Frühchenstation der Kinderklinik verlegt werden. 






Vielen Dank für die Möglichkeit, die schöne blonde Lotta fotografieren zu dürfen!

Some certain serious conditions make it necassary, that Lottas mam has to stay in hospital and has to be treated with some medicines for a few weeks. After 32 weeks of pregnancy she is born by Caesarean section. Lotta weights 1670 gramms. She gets a heavy infection but in the meantime she is doing well again.

Winzig und so stark, das ist Amira!

Nach schwerwiegenden Problemen für die Schwangerschaft von Amiras Mama muß diese sehr früh beendet werden. Nach nur 24 Wochen wiegt Amira gerade 535 Gramm. Viele ernste Gespräche vor und nach der Geburt mit den Ärzten machen den schockierten Eltern klar, das Überleben ihrer kleinen Tochter hängt nicht nur von den Wundern der Medizin ab, sondern auch von dem Willen und der Kraft dieses so winzigen Mädchens. Sie ist so stark und schafft es!! Auch wenn die Sorgen der Eltern noch nicht überwunden sind, so gibt ihnen der Fortschritt ihrer Tochter berechtigte Hoffnungen auf eine wunderbare Baby- und Kinderzeit. Wir freuen uns mit dieser so starken Familie!

 Amira ist auf diesen Fotos fast 9 Wochen alt






Amira nach weiteren 4 Wochen

Vielen Dank, daß ich diese Fotos machen durfte.

Amira is born after 24 weeks of pregnancy. In the beginning, no one could say where the road would lead, because of her very low weight of 535 gramms. But this little girl is ready to fight and she wins! The chances for further positive development are good. After weeks of pain and fighting this family now is looking forward to a normal life with their beautiful baby.

Sophie kämpft sich ins Leben

Die Geburt der kleinen Sophie ist nicht mehr aufzuhalten. Ihre Mama kommt ins Krankenhaus mit Schmerzen. Es können doch nicht die Wehen sein, es ist doch noch viel zu früh. Medikamente halten Sophie noch eine Weile im Bauch zurück, aber dann scheint noch eine Infektion für die zarte Maus hinzuzukommen. Nach 29 Wochen wird sie geboren und wiegt 1100 Gramm. Sie entwickelt sich hier auf der Intensivstation sehr gut und wächst und wächst....




Auf den Fotos ist Sophie gut 5 Wochen alt.
noch 2 Wochen später...

Danke, daß ich die Hübsche fotografieren durfte.

Sophie is born after 29 weeks of pregnancy. We tried to stop preterm labor. Unfortunataly it was impossible and signs of infection were identified. This sweet little lady weighed 1100 Gramms and 
 is doing very well.

Lina, nach 4 Wochen eine kleine Schönheit 

Eigentlich wollten Linas Eltern einfach eine kleine Familie gründen. Auch der zu hohe Blutdruck der Mama beunruhigt zunächst nur wenig. Bestimmt ist das mit entsprechenden Medikamenten in den Griff zu bekommen. Linas Entwicklung in Mamas Bauch wird im Krankenhaus beobachtet. Schon nach wenigen Tagen gibt es Anzeichen, daß sie dort in Gefahr gerät. Sie wird schnell geholt und wiegt nach 
27 Schwangerschaftswochen 765 Gramm. Die Intensivstation wird für einige Wochen ihr neues zu Hause. Nach 4 Wochen ist sie ein entzückendes Mädchen und ein wunderschönes Fotomodell geworden!




































Nach fast 9 Wochen!




Vielen Dank für die Möglichkeit, die kleine Lina fotografieren zu dürfen.

This is beautiful Lina, born after 27 weeks of pregnancy. She weights 765 Gramm. This photos are taken after 4 weeks.  Mom´s pregnancy was complicated by hypertension and was treated with medications. Even though the care in uterus wasn´t guaranteed and it was necassary to make a cesarian sectio. Lina and her parents are doing fine so far!

Amelie und Lenia, zusammen sind zwei kleine Mädchen unschlagbar

Die Zwillinge werden nach 28 Schwangerschaftswochen geholt. Es ist nach einigen Untersuchungen klar, daß Lenia nicht ausreichend Nährstoffe bekommt, um im Wachstum mit ihrer Schwester Amelie mithalten zu können. Sie wiegt bei ihrer Geburt 680 Gramm und Amelie 990 Gramm. Diese 300 Gramm sind bei so kleinen Babys wirklich eine Menge. Trotzdem können beide Mädchen mit wenigen Tagen Unterschied nach 4 Wochen in die Kinderklinik verlegt werden. Für die ganze Familie ändert sich das Leben entscheidend mit der Nachricht, daß Zwillinge unterwegs sind. Wenn Komplikationen dazwischen kommen, brauchen die Eltern viel Kraft, diese Krise zu meistern. Auch der große Bruder von Amelie und Lenia braucht diese Kraft und Geduld von Mama und Papa jetzt besonders, weil das Verstehen für ihn besonders schwierig ist. Es sieht allerdings so aus, als würden die Startschwierigkeiten schon bald überwunden sein. 


















Amelie (oben) und Lenia sind auf diesen Fotos 1 Monat alt

















Weitere 4 Wochen sind vergangen!
Amelie

Lenia

Vielen Dank für die Möglichkeit, diese süßen Mädels fotografieren zu dürfen!

These twins are born after 28 weeks of pregnancy. Lenias (680 Gramms) weight is 300 Gramms less than Amelias (990). So it this pregnancy has to be finished. It´s allways difficult for the hole familiy to understand what´s happened and how to go on. It´s even more difficult for the 6 years old brother. So we wish this family all the best and enough power to overcome this crisis.